forte

forte
forte, abl. de fors pris comme adv. [st2]1 [-] par hasard, d'aventure. [st2]2 [-] qqf. peut-être.    - casu aut forte, Cic. : par accident ou par hasard.    - non forte jacere, Tac. : ne pas lancer au hasard.    - nec quicquam forte egeritis, Liv. 23, 3, 3: ne faites rien à la légère.    - forte dixit Tiberius, Tac. : il échappa à Tibère de dire.    - forte aspicio militem, Plaut. Curc. 2.3.58 : justement j'aperçois un soldat.    - forte evenit ut ...Cic. Clu. 51, 141 : le hasard voulut que...    - irae si quae forte eveniunt hujusmodi, Plaut. Am. 3, 2, 60 : si parfois il survient des brouilles de ce genre.    - nisi forte insanit, Cic. Mur. 6.13: à moins toutefois qu'il ne soit fou.    - ne forte tibi eveniat malum, Plaut. Curc. 2.2.21: dans la crainte qu'un malheur ne t'arrive.    - si forte (s.-ent. contingit), Cic. : si le cas échoit, peut-être.    - forte quid expediat, quaeritis, Hor. Epod. 16, 15: peut-être cherchez-vous ce qui est utile.    - nisi forte... (valeur ironique) : à moins peut-être que...    - voir fors.
* * *
forte, abl. de fors pris comme adv. [st2]1 [-] par hasard, d'aventure. [st2]2 [-] qqf. peut-être.    - casu aut forte, Cic. : par accident ou par hasard.    - non forte jacere, Tac. : ne pas lancer au hasard.    - nec quicquam forte egeritis, Liv. 23, 3, 3: ne faites rien à la légère.    - forte dixit Tiberius, Tac. : il échappa à Tibère de dire.    - forte aspicio militem, Plaut. Curc. 2.3.58 : justement j'aperçois un soldat.    - forte evenit ut ...Cic. Clu. 51, 141 : le hasard voulut que...    - irae si quae forte eveniunt hujusmodi, Plaut. Am. 3, 2, 60 : si parfois il survient des brouilles de ce genre.    - nisi forte insanit, Cic. Mur. 6.13: à moins toutefois qu'il ne soit fou.    - ne forte tibi eveniat malum, Plaut. Curc. 2.2.21: dans la crainte qu'un malheur ne t'arrive.    - si forte (s.-ent. contingit), Cic. : si le cas échoit, peut-être.    - forte quid expediat, quaeritis, Hor. Epod. 16, 15: peut-être cherchez-vous ce qui est utile.    - nisi forte... (valeur ironique) : à moins peut-être que...    - voir fors.
* * *
    Forte, Aduerbium. Forte euenit vt, etc. Liu. D'adventure adveint, Comme fortune voulut.
\
    Nisi forte. Cic. Sinon que par cas d'adventure.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… …   Encyclopédie Universelle

  • forte — FÓRTE adj. invar., adv. 1. adj. invar. (livr.) Tare, puternic. ♢ expr. A se face forte = a face toate eforturile pentru a reuşi într o acţiune, a se declara capabil, în stare să depăşească o încercare anevoioasă. 2. adv. (Indică modul de… …   Dicționar Român

  • Forte — bezeichnet: eine Dynamikbezeichnung in der Musik in der Medizin eine hohe Dosis ein Fahrzeugmodell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia, siehe dazu Kia Forte eine amerikanische Power Metal Band aus Oklahoma eine Computersoftware… …   Deutsch Wikipedia

  • FORTE — Saltar a navegación, búsqueda FORTE Organización USAF Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 29 de agosto de 1 …   Wikipedia Español

  • Forte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase FORTE. Abreviatura de forte. Forte (del italiano forte, fuerte) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el …   Wikipedia Español

  • forte — Ptkl stark, laut per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. forte gleicher Bedeutung, das auf l. fortis stark zurückgeht. Elativ: fortissimo.    Ebenso nndl. forte, ne. forte, nfrz. fort, ndn. forte, nnorw. forte; Fort. ✎ DF 1… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Forte — (f[=o]rt), n. [IT. forte: cf. F. fort. See {Fort}.] 1. The strong point; that in which one excels. [1913 Webster] The construction of a fable seems by no means the forte of our modern poetical writers. Jeffrey. [1913 Webster] 2. The stronger part …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forte — adj. 2 g. 1. Que tem força. 2. Rijo. 3. Robusto. 4. Que pode com muito peso. 5. Possante. 6. Que oferece resistência. 7. Consistente, sólido. 8. Intenso. 9. Violento. 10. Sonoro. 11. Poderoso. 12. Animoso, varonil. 13. Bem defendido; fortificado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Forte 16 — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Antonio Gramsci 16 (Piazza Beccaria), Лун …   Каталог отелей

  • forte — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonywany głośno, mocno {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}forte II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny, mocny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Forte — For te (f[^o]r t[asl] or f[=o]r t[asl]), adv. [It. forte, a. & adv., fr. L. fortis strong.] (Mus.) Loudly; strongly; powerfully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”